Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
обнаглеть - traduction vers français
обнаглеть
prendre de l'audace; avoir du toupet (
или
du culot) (
fam
)
culot
{m}
1) цоколь
culot de bougie {авто} — корпус свечи
2) дно; днище ( поршня ); донце ( гильзы ); донная часть ( снаряда )
3) низ ( церковной лампы, кропильницы )
4) {архит.} нижняя часть орнамента ( в форме чаши )
5) нагар ( в курительной трубке )
6) металлический осадок ( остающийся в тигеле после плавления )
culot de centrifugation — осадок при центрифугировании
culot urinaire — остаток в моче
7) {геол.} жерловина, некк
culot volcanique — вулканическая пробка
8) {разг.} последыш, последний ребенок в семье
9) {разг.} последний ученик ( в классе ); занявший последнее место в конкурсе
10) {разг.} дерзость, наглость; апломб; смелость
cet aviateur a un sacré culot — ну и смел же этот летчик
avoir du culot — быть наглым, обнаглеть
avoir le culot de... — иметь наглость, нахальство что-либо сделать, сказать
y aller du culot {прост.} — запугивать
se payer de culot — набраться нахальства
au culot — уверенно; не стесняясь
1) цоколь
culot de bougie {авто} — корпус свечи
2) дно; днище ( поршня ); донце ( гильзы ); донная часть ( снаряда )
3) низ ( церковной лампы, кропильницы )
4) {архит.} нижняя часть орнамента ( в форме чаши )
5) нагар ( в курительной трубке )
6) металлический осадок ( остающийся в тигеле после плавления )
culot de centrifugation — осадок при центрифугировании
culot urinaire — остаток в моче
7) {геол.} жерловина, некк
culot volcanique — вулканическая пробка
8) {разг.} последыш, последний ребенок в семье
9) {разг.} последний ученик ( в классе ); занявший последнее место в конкурсе
10) {разг.} дерзость, наглость; апломб; смелость
cet aviateur a un sacré culot — ну и смел же этот летчик
avoir du culot — быть наглым, обнаглеть
avoir le culot de... — иметь наглость, нахальство что-либо сделать, сказать
y aller du culot {прост.} — запугивать
se payer de culot — набраться нахальства
au culot — уверенно; не стесняясь
faire le fendant
1) {
фехт.
} сделать выпад
2) { разг. } лезть в драку; обнаглеть
- C'est vrai que depuis un temps ils font bien les fiers, dit Merlin. - Ne dirait-on pas qu'ils nous ont battus à Jarnac et à Moncontour, tant ils piaffent et font les fendants. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — - А ведь правда, с некоторых пор они просто обнаглели, - сказал Мерлен. - Можно подумать, что это они разбили нас под Жарнаком и Монконтуром, так они петушатся и лезут на рожон.
2) { разг. } лезть в драку; обнаглеть
- C'est vrai que depuis un temps ils font bien les fiers, dit Merlin. - Ne dirait-on pas qu'ils nous ont battus à Jarnac et à Moncontour, tant ils piaffent et font les fendants. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — - А ведь правда, с некоторых пор они просто обнаглели, - сказал Мерлен. - Можно подумать, что это они разбили нас под Жарнаком и Монконтуром, так они петушатся и лезут на рожон.
Exemples du corpus de texte pour обнаглеть
1. Думаю, и дедовщины станет меньше - не смогут они за год "постареть" и обнаглеть.
2. Для оживления картинки мы решили вовсе "обнаглеть": попросили показать сопроводительные документы, в частности - санитарно-эпидемиологическое заключение.
3. Они могут "обнаглеть" до того, что подадут в суд за ее задержку или невыплату.
4. Но если совсем обнаглеть, то система не будет церемониться и затянет "ошейник", сбросив обороты двигателя и притормозив колеса.
5. - Потом авторитет президента такой - он собирает руководителей, и мало кто из них может обнаглеть настолько, чтобы отказаться.